Θεσσαλονίκη

 Another characteristic building of Thessaloniki.
 The building was designed in 1924 by architect Marinos Delladetsimas and has contributed greatly to the city's athletic, cultural and political life.

Ακόμη ένα χαρακτηριστικό κτίριο της Θεσσαλονίκης. Το  κτίριο, σχεδιάστηκε το 1924 από τον αρχιτέκτονα Μαρίνο Δελλαδέτσιμα και έχει προσφέρει στην  αθλητική, πολιτιστική και  πολιτική ζωή της πόλης τα μέγιστα.

Thessaloniki Θεσσαλονίκη

Kastoria Hotel
It was built by Max Rubens between 1920 and 1925, the exact date is unknown. 
Ξενοδοχείο Καστοριά
Χτίστηκε από τον Μαχ Ρούμπενς ανάμεσα στο 1920 ως 1925 η ακριβή ημερομηνία δεν είναι γνωστή.

Ορμα ένα όμορφο χωριό στην Ελλάδα

When residents are united and strive for beauty and the common good!
 Όταν  οι κάτοικοι είναι ενωμένοι και προσπαθούν για την ομορφιά και το κοινό καλό!

The kittens grew up/ Οι γατούλες μεγάλωσαν

 

Η θέα από το παράθυρο αποτυπώνει τη γαλήνη της φύσης/ The view from the window captures the serenity of nature

A peaceful view through a window: sunset glow over the lake and distant mountains, capturing nature's tranquility!

Μια ήρεμη θέα από το παράθυρο: το φως από το ηλιοβασίλεμα πάνω στη λίμνη και τα μακρινά βουνά, αποτυπώνει τη γαλήνη της φύσης! 

©Katerina 

Hidden with the moon/ Κρυφτό με το φεγγάρι

Vegoritis November

 Βεγορίτιδα Νοέμβριος

That in-between time when day leaves and night comes, as if the world is holding its breath.
Εκείνο το ενδιάμεσο που φεύγει η μέρα κι έρχεται η νύχτα, σαν να κρατάει την ανάσα του ο κόσμος.

Λίμνη Βεγορίτιδα

Lake Vegoritida: The sun is setting and the October clouds embrace it!
 Λίμνη Βεγορίτιδα: Ο ήλιος δύει και τα σύννεφα του Οκτώβρη την αγκαλιάζουν!

Συννεφιασμένη Κέρκυρα /Cloudy Kerkyra

Waiting for our people to come from the Seasons (the tourist places).
My son sent me this photo from Corfu where he works as a cook, the season is ending and he will be back home in a few days!! 

Thessaloniki Metro

"Pause in Time: Past and Future, Black and White – University Station, Thessaloniki Metro"

Στάση στον Χρόνο: Παρελθόν και μέλλον, μαύρο και λευκό για τη στάση Πανεπιστήμιο του Μετρό Θεσσαλονίκης 

Έδεσσα Γαβαλιώτισσα

The aircraft was part of the "Hellenic Flame" aerobatic team of the Air Force, known for their impressive air shows in the 1960s.

Το αεροπλάνο ήταν μέρος της ομάδας "Ελληνική Φλόγα" της Πολεμικής Αεροπορίας, γνωστής για τις εντυπωσιακές επιδείξεις της τη δεκαετία του '60.

Η τρυφερότητα χωράει σε μια φωτογραφία; /Tenderness Fits into a Photograph?

 

©Katerina

Edessa Barosi/ Έδεσσα Βαρόσι

Barosi the old quarter in Edessa
Το Βαρόσι, η παλιά συνοικία στην Έδεσσα  

Like Begoritida Peraia Edessa/Λίμνη Βεγορίτιδα Περαία Έδεσσα

The sun bids farewell to Lake Vegoritida, gifting it with enchanting colors. 

Ο ήλιος αποχαιρετά τη λίμνη Βεγορίτιδα και της χαρίζει χρώματα που μαγεύουν

Enchanting  sunset at Lake Vegoritida, where nature meets tranquility.

 Εκεί που η φύση συναντά την ηρεμία

Athina /Αθήνα

 Athens Gate of Athena Archegetis
Πύλη Αθηνάς Αρχηγέτιδας

Athina/ Αθήνα

 

Athens,  a living monument of ancient and modern creativity.
Αθήνα, ζωντανό μνημείο της αρχαίας και σύγχρονης δημιουργικότητας.

Here a story about Athens like a fairy tale!
Εδώ μια ιστορία για την Αθήνα σαν παραμύθι!

Thesaloniki/Θεσσαλονίκη

 Thessaloniki from the car!

Θεσσαλονίκη μέσα από το αυτοκίνητο!

Location: Athens Metro/Τόπος: Αθήνα Μετρό

In the big city, we are surrounded by millions yet often feel utterly alone, as if intimacy has been traded for anonymity. 
Στη μεγάλη πόλη, οι άνθρωποι γίνονται σκιές, και οι σχέσεις μετατρέπονται σε αριθμούς.

This photo was taken by my son in Athens with his cell phone.

Αυτή τη φωτό την έβγαλε ο γιός μου στην Αθήνα με το κινητό. 

Notional and real bridges/Νοητές και πραγματικές γέφυρες

A bridge spans the distance between geographical points...

Μια γέφυρα καλύπτει την απόσταση μεταξύ γεωγραφικών σημείων...

Some people don’t build walls, but invisible bridges—across which humanity, hope, and the strength to go on can quietly pass. 
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν χτίζουν τοίχους, αλλά νοητές γέφυρες· και πάνω σ’ αυτές περνά η ανθρωπιά, η ελπίδα και η δύναμη να συνεχίσουμε.

Sunflowers

Sunflowers attract bees and butterflies, contributing to pollination and ecological balance. Their presence in gardens and fields adds color and vibrancy, making them beloved summer flowers!

©Katerina

Thesaliniki/ Θεσσαλονίκη

The cube-shaped globe
Photo taken from inside the car (fortunately I wasn't driving)

 Η υδρόγειος σε σχήμα κύβου
Φωτογραφία μέσα από το αυτοκίνητο (ευτυχώς δεν οδηγούσα)