Παρασκευή 22 Αυγούστου 2025

Athens Gate of Athena Archegetis
Πύλη Αθηνάς Αρχηγέτιδας

Παρασκευή 15 Αυγούστου 2025

Athens, a living monument of ancient and modern creativity.
Αθήνα, ζωντανό μνημείο της αρχαίας και σύγχρονης δημιουργικότητας.

Here a story about Athens like a fairy tale!
Εδώ μια ιστορία για την Αθήνα σαν παραμύθι!

Σάββατο 9 Αυγούστου 2025

Thessaloniki from the car!

Θεσσαλονίκη μέσα από το αυτοκίνητο!

Παρασκευή 1 Αυγούστου 2025

Location: Athens Metro/Τόπος: Αθήνα Μετρό

In the big city, we are surrounded by millions yet often feel utterly alone, as if intimacy has been traded for anonymity.
Στη μεγάλη πόλη, οι άνθρωποι γίνονται σκιές, και οι σχέσεις μετατρέπονται σε αριθμούς.

This photo was taken by my son in Athens with his cell phone.

Αυτή τη φωτό την έβγαλε ο γιός μου στην Αθήνα με το κινητό.

Παρασκευή 25 Ιουλίου 2025

Notional and real bridges/Νοητές και πραγματικές γέφυρες

A bridge spans the distance between geographical points...

Μια γέφυρα καλύπτει την απόσταση μεταξύ γεωγραφικών σημείων...

Some people don’t build walls, but invisible bridges—across which humanity, hope, and the strength to go on can quietly pass.
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν χτίζουν τοίχους, αλλά νοητές γέφυρες· και πάνω σ’ αυτές περνά η ανθρωπιά, η ελπίδα και η δύναμη να συνεχίσουμε.

Παρασκευή 18 Ιουλίου 2025

Sunflowers attract bees and butterflies, contributing to pollination and ecological balance. Their presence in gardens and fields adds color and vibrancy, making them beloved summer flowers!

©Katerina

Παρασκευή 11 Ιουλίου 2025

The cube-shaped globe
Photo taken from inside the car (fortunately I wasn't driving)

Η υδρόγειος σε σχήμα κύβου
Φωτογραφία μέσα από το αυτοκίνητο (ευτυχώς δεν οδηγούσα)

Παρασκευή 4 Ιουλίου 2025

Non-stop work/ Ακατάπαυστη εργασία

For quite a while, I remained bent over the thistles, the camera tightly gripped in my fingers. Suddenly, a worker bee landed on the flower beside me. Her head, like the golden sculpture of the Mycenaean era, was immersed in the stamens. She worked with a focused solitude, as if nothing else existed in the universe. Her movements were so quick and precise that I couldn't press the button on the camera in time. Nature has never created anything more dedicated than a bee to its work…

Για αρκετή ώρα περίμενα μπροστά στα γαϊδουράγκαθα, η φωτογραφική μηχανή σφιγμένη στα δάχτυλά μου. Ξαφνικά, μια εργάτρια μέλισσα προσγειώθηκε στο άνθος δίπλα μου. Το κεφάλι της, σαν το γλυπτό χρυσό της μυκηναϊκής εποχής, έμεινε βυθισμένο στους στήμονες. Εργαζόταν με μια συγκεντρωτική μοναξιά, σαν να μην υπήρχε τίποτε άλλο στο σύμπαν. Οι κινήσεις της ήταν τόσο γρήγορες και ακριβείς, που δεν προλάβαινα να πατήσω το κουμπί της κάμερας. Η φύση δεν δημιούργησε ποτέ κάτι πιο αφοσιωμένο από μια μέλισσα στο έργο της…

Παρασκευή 27 Ιουνίου 2025

For a little coolness and much more../ Για λίγη δροσιά και πολλά ακόμη..

On the warm, quiet days of summer, the lake stretches before you like a mirror of the landscape and your soul. Something in its tranquillity compels you to pause, to be silent, to see... There, within the still waters, thoughts, wounds, and hopes are reflected. Suddenly, without a sound, you feel a beautiful renewal; something within you finds peace.

Στις ζεστές, ήσυχες μέρες του καλοκαιριού, η λίμνη απλώνεται μπροστά σου σαν καθρέφτης του τοπίου και της ψυχής σου. Κάτι στη γαλήνη της σε αναγκάζει να σταθείς, να σιωπήσεις, να δεις… Εκεί, μέσα στα ακίνητα νερά, καθρεφτίζονται σκέψεις, πληγές, ελπίδες. Ξαφνικά, χωρίς θόρυβο, νιώθεις μια όμορφη ανανέωση, κάτι μέσα σου ηρεμεί.