Non-stop work/ Ακατάπαυστη εργασία

For quite a while, I remained bent over the thistles, the camera tightly gripped in my fingers. Suddenly, a worker bee landed on the flower beside me. Her head, like the golden sculpture of the Mycenaean era, was immersed in the stamens. She worked with a focused solitude, as if nothing else existed in the universe. Her movements were so quick and precise that I couldn't press the button on the camera in time. Nature has never created anything more dedicated than a bee to its work… 

Για αρκετή ώρα περίμενα μπροστά στα γαϊδουράγκαθα, η φωτογραφική μηχανή σφιγμένη στα δάχτυλά μου. Ξαφνικά, μια εργάτρια μέλισσα προσγειώθηκε στο άνθος δίπλα μου. Το κεφάλι της, σαν το γλυπτό χρυσό της μυκηναϊκής εποχής, έμεινε βυθισμένο στους στήμονες. Εργαζόταν με μια συγκεντρωτική μοναξιά, σαν να μην υπήρχε τίποτε άλλο στο σύμπαν. Οι κινήσεις της ήταν τόσο γρήγορες και ακριβείς, που δεν προλάβαινα να πατήσω το κουμπί της κάμερας. Η φύση δεν δημιούργησε ποτέ κάτι πιο αφοσιωμένο από μια μέλισσα στο έργο της…